Hell (Inferno) – First Verse
Virgil declares that the she-wolf will continue among the men until the dawn of Veltro, a providential liberator.
Dante defines “Veltro” with a willingly ambiguous language: to avoid taking sides with the supporters of the Empire or the papacy, he leaves the characteristics of the liberator hidden, focusing the attention on the certainty that, in one way or another, God would have intervened to bring order to the world.
Molti son li animali a cui s’ammoglia,
e più saranno ancora, infin che ‘l veltro
verrà, che la farà morir con doglia.
Questi non ciberà terra né peltro,
ma sapïenza, amore e virtute,
e sua nazion sarà tra feltro e feltro.
